Marco Nanini é vaiado no RS após parar peça com intérprete de Libras
Espetáculo em Porto Alegre foi retomado sem o recurso de acessibilidade e provocou abandono imediato da plateia.
O ator Marco Nanini enfrentou vaias e protestos da plateia durante a apresentação do espetáculo “Fim de Partida”, no domingo, 18 de outubro de 2026, no Teatro Simões Lopes Neto, no complexo Multipalco Eva Sopher, em Porto Alegre. Cerca de dez minutos após o início da peça, o artista interrompeu a encenação ao relatar incômodo com a sombra projetada pelos refletores sobre a equipe de interpretação em Libras.
Após a interrupção técnica e o fechamento parcial das cortinas do teatro gaúcho, as intérpretes deixaram o palco. A sessão acabou sendo retomada sem o recurso de acessibilidade, o que gerou reação contrária imediata do público, com vaias, gritos e a retirada de espectadores surdos e ouvintes do local, de acordo com informações publicadas pela Folha de S.Paulo e pelo R7.
A reação da plateia no teatro
A apresentação da montagem do texto de Samuel Beckett, dirigida por Rodrigo Portella, havia sido anunciada pela organização como uma sessão com audiodescrição e tradução em Libras. Testemunhas relataram os momentos em que a peça foi paralisada.
“Já no início do espetáculo, o ator Marco Nanini falou sobre a questão da sombra que a luz na intérprete estava projetando no palco e que isso estava incomodando a visão dele. E o espetáculo parou”, relatou a espectadora Izabel Cristina da Silveira em depoimento divulgado pelo G1 e pelo jornal O Tempo.
O jornalista Roger Lerina, que acompanhava a sessão na capital gaúcha, descreveu o clima tenso no momento da continuidade da peça sem os profissionais de tradução: “Em meio a vaias ainda mais intensas, protestos e xingamentos em cena aberta, a apresentação foi retomada. Sem acessibilidade”. Ele também destacou o esvaziamento parcial da plateia: “As pessoas surdas saíram da sala e muitos ouvintes se recusaram também a permanecer.”
Produtora assume responsabilidade técnica
Com a circulação de vídeos nas redes sociais Threads e X nesta segunda-feira, 19 de outubro de 2026, mostrando as manifestações do público e a indignação de espectadores no saguão, a Pequena Central de Produções Artísticas, responsável pela montagem, divulgou uma nota oficial.
A empresa assumiu o erro logístico entre a iluminação e o posicionamento das tradutoras: “Reconhecemos que a produção falhou ao não verificar e garantir previamente as condições técnicas necessárias à realização da sessão com interpretação em Libras”. A produtora acrescentou o pedido de desculpas à comunidade surda e aos profissionais: “Assumimos inteira responsabilidade por essa falha e por suas consequências”.
A intérprete Victória Conceição contestou publicamente versões de que a equipe teria deixado o palco por vontade própria, sem uma determinação da produção. Por outro lado, relatos informais que circularam na internet sobre supostas ofensas verbais diretas do ator contra as profissionais não foram atestados oficialmente em ata ou pela administração da Fundação Theatro São Pedro.
O que ainda não se sabe
Até o momento, apenas a empresa responsável pela peça emitiu pronunciamento formal. Não se sabe se Marco Nanini pretende fazer alguma manifestação pessoal direta sobre o episódio.
A organização também não confirmou se haverá remarcação de uma nova sessão acessível ou a realização de reembolso dos ingressos para os espectadores que se retiraram antes do fim da apresentação.
