Marco Nanini se pronuncia e pede desculpas a público surdo após peça em Porto Alegre
Ator explicou problema técnico de iluminação que causou interrupção de espetáculo e prometeu levar debate sobre acessibilidade à classe teatral.
Marco Nanini publicou uma nota em seu perfil no Instagram na quarta-feira, 21 de outubro de 2026, para reconhecer a falha técnica ocorrida durante a apresentação da peça Fim de Partida, em Porto Alegre, e pedir desculpas públicas à comunidade surda e aos espectadores. O posicionamento do artista ocorreu após a interrupção da sessão no Teatro Simões Lopes Neto, no último domingo, 18 de outubro de 2026, quando a encenação seguiu sem a presença da intérprete de Libras.
O que disse o ator
Na manifestação divulgada nas redes sociais, Nanini explicou as razões da interrupção e assumiu a responsabilidade pelo desfecho do ocorrido no palco gaúcho.
“Sobre a sessão de Fim de Partida do último domingo, em Porto Alegre: a produção do espetáculo e a Fundação Theatro São Pedro já reconheceram a falha técnica que comprometeu a continuidade da apresentação com o recurso de acessibilidade anunciado. Neste momento, venho fazer o mesmo”, declarou o ator.
Segundo o relato de Nanini, a montagem exige cuidados específicos de palco: “Fim de Partida é um espetáculo muito delicado tecnicamente. A peça acontece dentro de uma pequena caixa cênica, com uma iluminação extremamente minuciosa, feita de um jogo permanente de luz e sombra. Cada detalhe importa para o que acontece em cena”.
O ator detalhou como o arranjo visual afetou sua atuação: “No domingo, infelizmente, a posição da intérprete de LIBRAS começou a projetar sombras no cenário. Isso interferiu na iluminação e na minha visão em cena. Chegou um momento em que eu realmente não conseguia continuar. Por isso, a cena precisou ser interrompida”.
Reconhecimento do erro e reação
A decisão de interromper a sessão cerca de dez minutos após o início gerou forte descontentamento no local. Diante da falta de acordo para realocar a intérprete, a apresentação recomeçou sem a tradução, provocando vaias, protestos e xingamentos da plateia. Espectadores surdos e ouvintes deixaram o teatro em protesto contra a exclusão do recurso, de acordo com relato do jornalista Roger Lerina noticiado por O Fuxico, Hugo Gloss e Veja. No Instagram do Hugo Gloss, a notícia sobre a situação somou mais de 9,1 mil curtidas e 487 comentários.
Em sua retratação, o artista lamentou o impacto causado: “Essa situação, acabou passando a impressão de que nós estávamos excluindo a intérprete e o público surdo. Quero deixar muito claro que essa nunca foi nossa intenção”. Ele completou: “Reconheço que, naquele momento, a situação poderia ter sido conduzida de forma mais sensível e empática, e peço desculpas ao público surdo e a todos os presentes”.
Compromissos para o teatro
Antes da manifestação individual de Nanini, a produtora Pequena Central de Produções Artísticas e a Fundação Theatro São Pedro já haviam publicado comunicados oficiais assumindo a falha logística e pedindo desculpas pelo ocorrido.
Ao encerrar seu posicionamento, Nanini enfatizou que “Acessibilidade não é detalhe de produção, é parte do espetáculo”. Ele prometeu maior rigor nos ensaios técnicos de apresentações acessíveis e concluiu: “Assumo o compromisso de levar essa pauta à classe teatral, para que o erro desta produção se converta em acerto de muitas outras”.
Até o momento, não foi divulgado o nome da profissional de Libras que atuava na sessão, nem se houve contato direto entre ela e o ator após o comunicado. Também não há informação sobre eventual ressarcimento formal ou sessão substitutiva adaptada para o público afetado.
